01:06 

Then you could come and dig with me And never wander back.

zuuko
незримое зрю направо и налево
*Низачто не отказалась бы от такого предложения руки и сердца.*
Это цитата из стихотворения Агаты Кристи, которым она открывает повествование в автобиографической книге "Come, tell how you live", "Расскажи как ты живешь" в русском переводе. Стихотворение чудное! Подражание Кэрролу, за что мадам Кристи просит прощения. Но какое подражание! В суть заложена игра слов - английское "tell" и "tell" - арабское телль, обозначающее искуственный холм, скрывающий внутри остатки древних поселений и погребений.
Как известно, мадам Агата Кристи-Мэллоуэн была вторым браком замужем за британским археологом Максимилианом Мэллоуэном. В двадцатых Макс Мэллоуэн был ассистентом самого сэра Леонарда Вулли, того самого, копавшего урские гробницы и Аллалах. Позднее он уже сам возглавлял археологические экспедиции в Ираке, Турции и Сирии. Тогда же мадам Кристи-Мэллоуэн сопровождал мужа.
Она была старше своего супруга на 15 лет. Отшучивалась, дескать для археолога женщина должна быть как можно старше, ведь тогда её ценность значительно возрастает. Они пережили вместе Воторую Мировую, и были вместе вплоть до самой смерти мадам Кристи-Мэллоуэн в 1976 году.
Многие годы Кристи вела дневники. Вела она их и во время экспедиций мужа. Многие ее записи позднее были опубликованы вместе с рабочими дневниками мужа, которые обычно отдают в печать по окончанию одного из этапов археологических изысканий.
Во время войны Кристи создавала из своих записей автобиографический роман. Который вышел чудо как хорош.
Не все люди осознают, что же такое раскопки. Особенно раскопки первой половины двадцатого столетья. Те времена окутаны особой романтической дымкой, коей дымкой окутаны все романы Кристи.
Буде вы почитателями таланта Агаты Кристи, или любителями истории археологичской науки, вам стоит читать "Come, tell how you live".
А вот само стихотворение.
читать дальше

@темы: archeology, hypertext, passion

URL
Комментарии
2010-12-02 в 02:14 

tes3m
самого сэра Леонарда Вулли, того самого, копавшего урские гробницы и Аллалах. Для меня он прежде всего тот, с кем в молодости работал на раскопках Т.Э.Лоуренс.)))

2010-12-02 в 03:25 

zuuko
незримое зрю направо и налево
ОН еше и с Великим Питри работал, когда тот Нагаду копал. Думаю, это было совсем-совсем в молодости Т.Э. Лоуренса))

URL
2010-12-02 в 03:51 

tes3m
Ну, после окончания Оксфорда сразу.) Вули был лет на 7 старше, кажется. Он руководил раскопками.www.10pix.ru/img1/1910/1185154.jpg

2010-12-02 в 21:14 

zuuko
незримое зрю направо и налево
Ага! Это они Кархемиш копают, да?

URL
2010-12-02 в 21:17 

Да, Кархемиш.)))

2010-12-02 в 22:15 

zuuko
незримое зрю направо и налево
Красавцы!

URL
   

о все видавшем

главная